Филип Пулман — знаменитый британский писатель, обладатель многочисленных наград и автор бестселлеров для детей и взрослых — предлагает современному читателю авторский перевод пятидесяти классических сказок братьев Гримм.

Пулмановский пересказ любимых и знакомых каждому историй — это не интерпретация, а собственное видение народного творчества европейских сказочников.

«Пулман радикально переработал сказки Гримм для всех возрастов» — Telegraph

«Филип Пулман — писатель, который никогда не ошибается, и в результате истории, рассказанные им по магической формуле «сложность в простоте», несомненно, сами по себе достойны стать классикой» — Sunday Times

«Пулман — невероятный автор, он скрупулезно относится ко всем деталям!» — Goodreads.com

«Весь его талант, в том числе прозаическое красноречие и его бесконечно возвышенное романтическое воображение, проявляются в этих удивительных пересказах» — Гарольд Блум, литературный критик

• Предисловие
• Библиография
• Сказка первая. Король-лягушонок, или Железный Генрих
• Сказка вторая. Дружба кошки и мышки
• Сказка третья. Сказка о том, кто ходил страху учиться
• Сказка четвертая. Верный Иоганнес
• Сказка пятая. Двенадцать братьев
• Сказка шестая. Братец и Сестрица
• Сказка седьмая. Рапунцель
• Сказка восьмая. Три маленьких человечка в лесу
• Сказка девятая. Гензель и Гретель
• Сказка десятая. Три змеиных листочка
• Сказка одиннадцатая. О рыбаке и его жене
• Сказка двенадцатая. Храбрый портняжка |
• Сказка тринадцатая. Золушка
• Сказка четырнадцатая. Загадка
• Сказка пятнадцатая. О мышке, птичке и колбаске
• Сказка шестнадцатая. Красная Шапочка
• Сказка семнадцатая. Бременские музыканты
• Сказка восемнадцатая. Поющая косточка
• Сказка девятнадцатая. Черт с тремя золотыми волосками
• Сказка двадцатая. Девушка-безручка
• Сказка двадцать первая. Эльфы
• Сказка двадцать вторая. Разбойник-жених
• Сказка двадцать третья. Смерть в кумовьях
• Сказка двадцать четвертая. Можжевеловое дерево
• Сказка двадцать пятая. Шиповничек
• Сказка двадцать шестая. Белоснежка
• Сказка двадцать седьмая. Румпельштильцхен
• Сказка двадцать восьмая. Золотая птица
• Сказка двадцать девятая. Деревенщина
• Сказка тридцатая. Пестрая шкурка
• Сказка тридцать первая. Йоринда и Йорингель
• Сказка тридцать вторая. Вшестером целый свет обойдем ...
• Сказка тридцать третья. Ганс-игрок
• Сказка тридцать четвертая. Поющий и прыгающий жаворонок
• Сказка тридцать пятая. Гусятница
• Сказка тридцать шестая. Медвежья шкура
• Сказка тридцать седьмая. Два странника
• Сказка тридцать восьмая. Ганс-мой-Еж
• Сказка тридцать девятая. Маленький саван
• Сказка сороковая. Утаенный геллер
• Сказка сорок первая. Салатный осел
• Сказка сорок вторая. Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка .,
• Сказка сорок третья. Стоптанные туфельки
• Сказка сорок четвертая. Железный Ганс
• Сказка сорок пятая. Гора Симели ,
• Сказка сорок шестая. Ленивый Хайнц
• Сказка сорок седьмая. Могучий Ганс
• Сказка сорок восьмая. Луна
• Сказка сорок девятая. Гусятница у колодца
• Сказка пятидесятая. Русалка в мельничном пруду

• Мифы, легенды, эпос, фольклор
• Переводная художественная литература
• Германия

• библиография