Kniga, Русские книги в Германии, купить книгу (книга), Интернет МАГАЗИН

logo
book
Судьбы людей на фоне сложной эпохи...
Быков Дмитрий
skobka
Новый
яркий
роман
Мы рады приветствовать Вас!

Укрощение строптивой
Комедия

Шекспир Вильям

В центре искрящейся остроумием и жизнерадостностью пьесы Шекспира "Укрощение строптивой" две сестры: благонравная Бьянка и строптивая Катарина. В борьбу за их сердца вступают несколько женихов.

По ходу развития запутанного сюжета со множеством коллизий, переодеваний и забавных конфузов герои и читатели ищут ответ на главный вопрос: что такое настоящая любовь и верно ли следовать общепринятым правилам в отношениях. Несмотря на солидный возраст — пьесе почти пятьсот лет, — история эта по-прежнему остается свежей и современной. Да и смогут ли когда-то люди разгадать секрет любви? Художник Юрий Гершкович своими иллюстрациями отсылает к театральной постановке.

Перед читателем словно перед зрителем разворачиваются декорации и мизансцены, по-итальянски яркие и эмоциональные. Статья и примечания: Александр Александрович Смирнов, Татьяна Владимировна Володина.

Вильям Шекспир
Автор

Полина Владимировна Мелкова
Переводчик

Полина Владимировна Мелкова (1911—1985) — советская переводчица; переводила в основном с английского языка. Всю жизнь посвятила по преимуществу переводам драматургии, прежде всего пьес Шекспира («Укрощение строптивой», «Много шума из ничего», «Тимон Афинский», «Цимбелин»). Ею переведена также «Опера нищего» Гея, «Потонувший колокол» Гауптмана, комедии Бернарда Шоу, одноактные пьесы Теннеси Уильямса, проза Фенимора Купера и многое другое, в том числе фрагменты «Гудибраса» С. Батлера и стихотворения Вальтера Скотта. Активно сотрудничала с музыкальным театром: в её переводах ставились на русском языке «Опера нищего», мюзиклы «Звуки музыки», «Человек из Ламанчи», «Хелло, Долли!», «Оливер!», «Скрипач на крыше», «Целуй меня, Кэт».

  • цветные иллюстрации
EUR
Цена: 13.50
  • A/Nr: 115284202
  • ISBN: 978-5-9268-2793-1
  • EAN: 9785926827931

  • Речь , 2018
  • 320 с., формат: 124x174x26
  • Твёрдый переплёт
  • Вес: 398 г

Новинки раздела

1356. Великая битва Корнуэлл Бернард
10.70 
Петербургские трущобы Крестовский Всеволод
15.80 
Страна Чудес без тормозов и Конец Света Мураками Харуки
7.60 
Норвежский лес Мураками Харуки
7.30 
Кафка на пляже Мураками Харуки
7.60 

Бестселлеры недели

Дети мои Яхина Гузель
10.80 
Ореховый Будда Акунин Борис
14.95 
Всё та же я. Из цикла ДО ВСТРЕЧИ С ТОБОЙ Мойес Джоджо
8.90 
Зулейха открывает глаза Яхина Гузель
10.80 
До встречи с тобой Мойес Джоджо
8.60 
Возникли вопросы?
Свяжитесь с нами!
+49 (0)221 271 3236
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung