Самые простые вещи даются Рико с большим трудом. "Необычно одаренный" — называет его любящая мама. "Придурок" — попросту говорит злобный сосед сверху.
С таким как Рико мало кто хочет дружить, но однажды он знакомится с Оскаром (тоже не совсем обычным мальчиком — вундеркиндом, который на всякий случай никогда не снимает с головы синий мотоциклетный шлем). И ради друга Рико берется распутывать дело, которое уже полгода ставит в тупик полицию Берлина. Книга о Рико и Оскаре уже выходила в "Самокате" 6 лет назад, сейчас она публикуется в новом оформлении Стива Уэллса, а впереди еще две детективных истории об этих необычных мальчишках. Книги о Рико и Оскаре получили Немецкую детскую литературную премию, были экранизированы в Германии и уже стали современной классикой детского и подросткового чтения.
Переводчик с немецкого.
Вера Комарова живёт в Германии, так что обширного списка литературных премий и описания творческого пути привести не получается. Зато совершенно точно можно сказать, что она работает с современными издательствами Самокат и КомпасГид, для которых переводит (или редактирует чужие переводы) новые интересные книги немецких авторов.
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies.
Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer
Datenschutzerklärung✖
Комментарии