Фантастика Роберта Шекли не подвержена влиянию времени. Ее будут читать всегда, пока живет человек читающий. Ведь если книга по-настоящему остроумна, то есть вместе и остра и умна, она найдет своего читателя независимо от капризов моды и деления на жанры и направления.

Часть рассказов, включенных в книгу, дается в новых, не публиковавшихся ранее переводах.

ЦИВИЛИЗАЦИЯ СТАТУСА. Роман. Перевод В. Баканова.

АБСОЛЮТНОЕ ОРУЖИЕ. Рассказы

• Четыре стихии. Перевод Б. Клюевой
• "Особый старательский". Перевод А. Иорданского
• Абсолютное оружие. Перевод Г. Корчагина
• Где не ступала нога человека. Перевод Н. Евдокимовой
• Специалист. Перевод П. Евдокимовой
• Ритуал. Перевод Н. Евдокимовой
• Безымянная гора. Перевод В. Баканова
• Руками не трогать! Перевод А. Санина
• Верный вопрос. Перевод И. Авдакова
• Стандартный кошмар. Перевод Б. Белкина
• Может, поговорим? Перевод М. Черняева
• Паломничество на Землю. Перевод Н. Евдокимовой
• Тело. Перевод В. Бука
• Академия. Перевод Н. Евдокимовой
• Жертва из космоса. Перевод А. Новикова
• Раздвоение личности. Перевод Н. Евдокимовой
• Зацепка. Перевод П. Евдокимовой
• Любовный язык. Перевод А. Смирнова
• Хранитель. Перевод М. Черняева
• Долгожданное одиночество. Перевод А. Смирнова
• Мусорщик на Лорее. Перевод П. Евдокимовой
• Запах мысли. Перевод П. Евдокимовой
• Лавка миров. Перевод Г. Корчагина
• Почесушки. Перевод Г. Корчагина
• Мнемон. Перевод В. Баканова
• Предварительный просмотр. Перевод В. Бабенко
• Человек по Платону. Перевод И. Гуровой
• Ложный диагноз. Перевод Г. Корчагина

• Классическая научная фантастика
• Рассказы. Короткие истории
• Переводная художественная литература