Kniga, Русские книги в Германии, купить книгу (книга), Интернет МАГАЗИН

logo
book
Новая книга автора бестселлеров
Примаченко Ольга
skobka
Книга
силы,
утешения
и поддержки
Мы рады приветствовать Вас!

С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции

Саврасова Светлана

Автор книги много лет помогала выходцам из Восточной Европы находить общий язык с британской полицией. Это трудная задача — ведь речь идет не просто о переводах с русского, польского, украинского или сербско-хорватского. Растолковывать приходилось — причем обеим сторонам — всю грамматику чужой жизни.

"Тем, кто собрался выезжать — читать как инструкцию, тем, кто остается — читать для развлечения, и еще какого!" (Патриция Роговска, Лондон).

Русский перевод своей книги, написанной по-польски, Светлана Саврасова сдала в издательство между двумя курсами химиотерапии. И умерла в день отправки книги в типографию. Светлая память.

Светлана Саврасова
Автор

Журналистка из Минска, посвятившая свою жизнь помощи жертвам Чернобыльской трагедии, много лет после этого прожила в Лондоне. Переводчик с польского, украинского или сербско-хорватского.

EUR
Цена: 9.20
  • A/Nr: 114142511
  • ISBN: 978-5-9691-1265-0
  • EAN: 9785969112650

  • Время , 2014
  • 256 с., формат: 132x171x15
  • Твёрдый переплёт
  • Вес: 238 г

Новинки раздела

Не могу молчать. Статьи о войне, насилии, любви, безверии и непротивлении злу Толстой Лев
8.20 
Занимательная наука. Физика. Механика. Астрономия Перельман Яков
17.30 
Громкие дела Меркачёва Ева
9.90 
Кому на Руси сидеть хорошо: Как устроены тюрьмы в современной России Меркачёва Ева
9.90 
Плисецкая. Стихия по имени Майя. Портрет на фоне эпохи Плескачевская Инесса
9.70 

Бестселлеры недели

Подлинная история Константина Левина Басинский Павел
9.70 
Мятежный век. История Англии. От Якова I до Славной революции Акройд Питер
11.60 
Краткая история Европы Дженкинс Саймон
16.10 
Возвращение государства. Россия в нулевые 2000-2012 Шульман Екатерина
8.30 
Практическая политология. Пособие по контакту с реальностью Шульман Екатерина
9.90 
Возникли вопросы?
Свяжитесь с нами!
+49(0)2238 5409591
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung