"Anmerkungen zu Hitler" ("Примечания к Гитлеру") немецкого историка Себастьяна Хафнера - аналитический комментарий к его художественному бестселлеру "История одного немца" (1939), написанный спустя сорок лет (1978).
И сегодня - еще через сорок лет - это ясное и глубокое исследование феномена политического чудовища обладает всеми качествами безусловного "мастрида". Недаром историк и политолог Голо Манн (сын Томаса Манна) призывал изучать "Anmerkungen zu Hitler" в старших классах школы.
Понимание того, как и почему "некто", плоть от плоти толпы, может стать популярным политиком и повести толпу на преступление, обретает особую ценность в наше время, дающее безграничные технологические возможности превращения личного психоза в массовый.
"О чем книга "Некто Гитлер"? О виновности. О вине конкретного человека. О том, что она существует. О том, что ее нельзя размывать рассуждениями, что, мол, на месте того или иного индивидуума, запустившего машину репрессий, "всегда бы возник другой точно такой же". О том, что всегда есть выбор и что человек, ужасный выбор добровольно сделавший, - виновен. Что никакой "поток истории" этой личной вины не отменяет".
Анна Наринская, "Новая газета"
Переводчик с немецкого языка.
Кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкой филологии СПбГУ, член союза писателей Санкт-Петербурга по секции художественного перевода, член творческого союза «Мастера литературного перевода».
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies.
Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer
Datenschutzerklärung✖
Комментарии