Kniga, Русские книги в Германии, купить книгу (книга), Интернет МАГАЗИН

logo
book
О поиске любви и добра
Пелевин Виктор
skobka
в наши
темные
времена
Мы рады приветствовать Вас!

Малыш и Карлсон, который живёт на крыше
Сказочная повесть

Lillebror och Karlsson på taket

Из серии: Яркая ленточка

Линдгрен Астрид

Представьте, что однажды мимо вашего окна с жужжанием пролетит маленький толстенький человечек с моторчиком и пропеллером на спине и скажет: "Привет! Можно мне здесь на минуточку приземлиться?" Именно так познакомились герои одной из самых популярных детских книжек – Малыш и Карлсон, который живёт на крыше.

А написала её Астрид Линдгрен, замечательная шведская писательница, автор тридцати книг для детей, переведённых почти на все языки мира. Они удостоены самых престижных премий, в том числе золотой медали Андерсена ("малой Нобелевской"), по ним сняты художественные и мультипликационные фильмы, поставлены театральные спектакли.

Астрид Анни Эмилия Линдгрен
Автор

шведская детская писательница, сказочница

Лилианна Зиновьевна Лунгина
Переводчик

Лилиана Зиновьевна Лунгина (девичья фамилия Маркович; 16 июня 1920, Смоленск — 13 января 1998) — переводчик художественной литературы. Жена кинодраматурга Семёна Лунгина, мать кинематографистов Евгения и Павла Лунгиных. Середина пятидесятых годов. Как правило, переводы с таких распространенных языков, как французский и немецкий, — привилегия членов Союза писателей. Однако в институте Лунгина занималась скандинавскими языками и литературой, и это сослужило ей добрую службу — на этом поле конкурентов не было. Зарубежной редакцией Детгиза заведовал в ту пору Борис Грибанов, с которым они вместе учились. По его совету она обратилась к шведской детской литературе, где и открыла настоящее сокровище — книгу «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» Астрид Линдгрен. К этому времени Астрид Линдгрен уже была знаменита во всем мире, но неизвестна в России. Позже сама шведская писательница признавала, что благодаря таланту Лунгиной (переведшей еще три книги Линдгрен: о Пеппи, Эмиле и Рони) ее герои стали в России популярны и любимы, как нигде в мире.

  • цветные иллюстрации
EUR
Цена: 5.60
  • A/Nr: 115498404
  • ISBN: 978-5-389-16102-3
  • EAN: 9785389161023

  • Махаон, 2021
  • 176 с., формат: 171x241x12
  • Мягкий / Полужесткий переплет
  • Вес: 400 г

Новинки раздела

Моя самая красивая книга о кошках и собаках Риха Сюзанна
19.20 
Разбойник Хотценплотц. Ил. Ф. Триппа Пройслер Отфрид
9.40 
Весёлые проделки разбойника Хотценплотца. Ил. Ф. Триппа Пройслер Отфрид
9.40 
Винни-Пух. Жил-был мишка. А начиналось все так… Риордан Джейн
16.90 
Приключения барона Мюнхгаузена. Ил. И. Егунова Распе, Рудольф Эрих
13.80 

Бестселлеры недели

Как учиться с интересом Гиппенрейтер Юлия
3.40 
Продолжаем общаться с ребенком. Так? Гиппенрейтер Юлия
6.80 
Приключения Хомы и Суслика. Ил. Г. Золотовской Иванов Альберт
14.50 
Снежная королева. Щелкунчик Андерсен Ханс Кристиан, Гофман Эрнст Теодор
14.90 
Большая книга сказок Волшебного леса Валько
16.70 
Возникли вопросы?
Свяжитесь с нами!
+49 (0)221 271 3236
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung