Kniga, Русские книги в Германии, купить книгу (книга), Интернет МАГАЗИН

logo
book
Хоршая новость!
Водолазкин Евгений
skobka
Скоро
выйдет
экранизация
романа
Мы рады приветствовать Вас!

Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе
Роман, рассказы

Из серии: Иностранная литература. Большие книги

Дойль (Дойл), Артур Конан

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне.

Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки.

Вашему вниманию предлагается второй том (роман "Долина Страха", сборник "Записки о Шерлоке Холмсе") из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.

При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойля, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том снабжен обширнейшими комментариями и богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками.

В данную книгу включен полный комплект иллюстраций, сопровождавших исходную публикацию "Записок о Шерлоке Холмсе" и "Долины Страха" в журнале "Стрэнд", — Сидни Пэджета и Фрэнка Уайлза, соответственно.

Артур Конан Дойль
Автор

Сэр А́ртур Игна́тиус Ко́нан Дойль (англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859, Эдинбург, Шотландия — 7 июля 1930, Кроуборо, Сассекс) — шотландский и английский врач и писатель. Артур — имя при рождении (нареченное), Конан — принятое в память дяди, Дойл (или Дойль) — фамилия. Таким образом, Конан — его «среднее имя», однако в зрелом возрасте он стал использовать это имя как писательский псевдоним — Конан Дойл.

Людмила Юрьевна Брилова
Переводчик

Переводчик (английский). Брилова Людмила Юрьевна родилась и живет в Санкт-Петербурге. Окончила Ленинградский институт авиационного приборостроения, работала инженером в НИИ. Впервые попробовала переводить в декабре 1991 г. В 1993 году уволилась из НИИ, с тех пор профессионально занимается переводом. С 2005 года состоит в Союзе писателей СПб. Переводит с английского, очень редко с немецкого. Любимые переводы – Ле Фаню «Дом у кладбища», Краули «Маленький, большой» и все сборники рассказов о привидениях. Любимое профессиональное занятие – составлять эти сборники и вообще обихаживать привидений.

и другие
Переводчик

фиктивная персона для безвыходных ситуаций с любым типом контрибьютора

  • чёрно-белые иллюстрации
EUR
Цена: 17.90 €, 14.50 €
  • A/Nr: 115322203
  • ISBN: 978-5-389-22018-8
  • EAN: 9785389220188

  • Иностранка , 2022
  • 624 с., формат: 147x215x32
  • Твёрдый переплёт
  • Вес: 775 г

Комментарии

Новинки раздела

Голова на серебряном блюде Симада Содзи
11.90 €
Всё в дыму, убийц не видно Блэкхерст Дж.Л.
12.40 €
Убийства в пляжных домиках. Детективное агентство «Благотворительный магазин» Боланд Питер
11.60 €
Смерть по частям Риту Мукержи
17.80 €
Тверская, 8 Устинова Татьяна
4.30 €

Бестселлеры недели
Тайна «Голубого поезда» Кристи Агата
4.90 €
Снег Бэнвилл Джон
11.20 €
Всё в дыму, убийц не видно Блэкхерст Дж.Л.
12.40 €
Убийства в пляжных домиках. Детективное агентство «Благотворительный магазин» Боланд Питер
11.60 €
Тверская, 8 Устинова Татьяна
4.30 €
Возникли вопросы?
Свяжитесь с нами!
+49(0)2238 5409591
info@express-kniga.de
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung ✖