Kniga, Русские книги в Германии, купить книгу (книга), Интернет МАГАЗИН

logo
book
Солнечный итальянский городок...
Эрвас Фульвио
skobka
Классика
жанра
Мы рады приветствовать Вас!

Псалтирь на русском языке. Аудиокнига (Mp3 - 1 CD)

Псалтирь

Псалтирь святого пророка и царя Давида - одна из священных книг Ветхого Завета. Псалтирь издревле привлекала к себе совершенно особое, исключительное внимание, так как в этой книге в сжатом виде повторено все содержание Библии. На славянский язык Псалтирь была переведена в IX веке святыми равноапостольными Кириллом и Мефодием с греческого текста. Псалтирь, молитвословия которой входят в каждое богослужение, сразу стала любимейшим чтением русского народа, главной учебной книгой в древней Руси. Человек, изучивший Псалтирь, считался грамотным, способным читать другие книги Библии и понимать Божественную службу, которая ведется на церковнославянском языке. К сожалению, нынешнее поколение оказалось отторгнутым от вековых традиций русской культуры, и с учетом развития русского языка церковнославянская Псалтирь перестала быть общепонятной. Поэтому русский перевод Псалтири, несомненно, должен облегчить понимание библейских текстов и сделать доступнее эту духовную сокровищницу благих наставлений.

Перевод, использованный при выпуске этого диска, сделан непосредственно с церковнославянского языка Е.Н. Бируковой и И.Н.Бируковым в 1975-1985 гг. Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам. Этот перевод был в 1994 году благословлен Высокопреосвященном Иоанном, митрополитом Санкт-Петербургским и Ладожским, возглавлявшим Богослужебную комиссию при Священном Синоде Русской Православной Церкви. Текст русского перевода Псалтири прочитан заслуженным артистом России Львом Георгиевичем Прыгуновым в память своего деда - протоиерея отца Николая Ржевского, ставшего трагической жертвою репрессий красного террора в 1919 году. Этот диск является естественным дополнением к ранее выпущенному этим издательством диску с записью Псалтири на церковнославянском языке, полностью соответствующей синодальному изданию.

Исполнитель аудиокниги: Лев Прыгунов

Общее время звучания: 4 часа 44 минуты.

EUR
Цена: 5.20
  • A/Nr: A123112
  • ISBN: None
  • EAN: 4607095711536

  • Деоника, 2009
  • MP3
  • Вес: 90 г

Новинки раздела

Homo Deus. Краткая история будущего. Аудиокнига (MP3 - 1 диск) Харари Юваль Ной
10.90 
21 урок для XXI века. Аудиокнига (MP3 - 1 диск) Харари Юваль Ной
10.90 
ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК, или Приключения Буратино. Аудиокнига (MP3 - 1 диск) Толстой Алексей
5.20 
Сиамцы. Аудиокнига (MP3 - 1 диск) Жвалевский Андрей, Пастернак Евгения
7.80 
Пока я на краю. Аудиокнига (MP3 - 1 диск) Жвалевский Андрей, Пастернак Евгения
6.90 

Бестселлеры недели

Возникли вопросы?
Свяжитесь с нами!
+49(0)2238 5409591
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung