Читайте про новые приключения шаловливого маленького Водяного. По сути он – такой же мальчишка-непоседа, как и обычные ребята. Подружиться с ним – так увлекательно и весело!
Литературовед, перевод с немецкого, составитель детских книг.
Ведущий научный сотрудник лаборатории литературы, член-корреспондент Немецкой Академии литературы, член Союза писателей РФ, вице-президент Российской национальной секции Международного совета по детской литературе (IBBY)
Эльвира Ивановна посвящает свою профессиональную деятельность проблемам изучения зарубежной литературы в средней и высшей школе. Автор учебников, учебных пособий для школьников, студентов, педагогов. Автор-составитель многочисленных хрестоматий и антологий для детей-дошкольников, учащихся начальных и старших классов. Среди них мы можем представить такие издания, как «ХХ веков немецкой литературы» (1994), «Большая хрестоматия для самых маленьких» (2000), «Большая книга стихов для чтения в детском саду» (2000), серия учебных хрестоматий: «Детская литература Скандинавских стран», «Детская литература Австрии, Германии, Швейцарии». Автор переводов произведений: Э. Т. А. Хофмана, В. Хауфа, Отфрида Пройслера, Кристины Нёстлингер, а также древних памятников немецкой культуры - «Песни о Нибелунгах», «Кудруны и Хильды», «Парцифаля» и многих других старинных легенд и преданий. Эльвире Ивановне принадлежит полный перевод классического собрания «Детских и семейных сказок» братьев Гримм, с авторскими комментариями, впервые на русском языке (за что переводчик была удостоена Почетного диплома Х.К. Андерсена).
Среди изданий последних лет, выпущенных под руководством и редакцией Эльвиры Ивановны, можно назвать трехтомную хрестоматию по литературе для начальной школы.
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies.
Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer
Datenschutzerklärung✖
Комментарии